Category: Armenian
-
Kez Hamar | Hishoum Es Tou Dzaroughin Ashnan
Քեզ Համար Յիշում ես դու ծառուղին աշնան, Երկինքը ամպ, մասրենին թոշնած, Առաջին սիրոյ մեր խօսքերն անկապ, Առաջին համբոյրն ամաչկոտ օւ կարճ, Առաջին երդման դողը անմոռաց։ Դու սիրով մաքուր, յոյզերով բարի Այն աշնան օրով ինձ գարուն բերիր, Եւ իմ սրտին տուիր …
-
Kani Vour Djan Im | Kani Vour Djan Im, Yar Ki Ghourban Im Apa Intch Anim
Nune – Sayat Nova – Kani vour janim The Shoghaken Ensemble – Armenia Anthology – Kani Voor Jan Im Arevatsag – 1993 – Kani Vor Janim Քանի Վուր Ջան Իմ Քանի վուր ջան իմ, եա՛ր, քի ղուրպան իմ.աբա ի՞նչ անիմ՝…
-
Kamancha | Amen Sazi Metchn Kovadz Toun Tamam Dasn Is, Kamancha
Nune – Sayat Nova – Kamancha Sayat Nova – Blbouli Hed – Kamancha Vosbikian Band – Volume 9 – Kamacha Քամանչա Ամէն սազի մէջըն գոված դուն թամամ տա՛սն իս, քամանչա՛, Նաքազ մարդն քիզ չի տեսնի, դուն նըրա պաս՛ն իս, քամանչա՛.…
-
Pnchlig-Mnchlig | Yars Gerta Sibeghi, Plpouli Hed Keghkeghi
Paul Baghdadlian – Miayn Intz Siree – Hnchlik Mnchlik Nune – Kavare Mer – Pnchlic, Mnchilig Փնջլիհ—Մնջլիկ Եարս կ՚երթայ սիպեղի, Բլբուլի հետ՝ գեղգեղի, Ում որ վառէ մէկ անգամ. Ինձ կ՚այրէ ամէն հեղի։ Գնում եմ ու գալիս արօտով, Մնացի, ա՜խ, եարիս …
-
Pyunigi Yergir | Hoveri Hed Yerkn E Tevadzoum
Փիւնիկի Երկիր Հովերի հետ երգն է թեւածում Մեր Հայոց երկրի կապոյտ բարձրում. Մենք կտրել ենք սար ու ձոր թեւերով երգի, Քո հիւրերն ենք մենք այսօր, “իւնիկի երկիր։ Պէյրութ, Պէյրութ, լանջդ ‘իրուզ, երկինքդ լուրթ Դու պերճ մարգարիտ այս լազուրէ ջինջ ա’երի։…
-
Pahratn Miradz | Pahratn Miradz, Shirinn Asadz Gharen Ergadz Im
Փահրադն Միռած Փահրադն միռած, Շիրինն ասաց՝ ղարեն էրված իմ. Քաշվիլ է վարթն մոդ չի թողնում, քարեն էրված իմ, Բլբուլն ասաց՝ «վարթիս խաթրի քարեն էրված իմ». Տասնումեկ ամիս մունջ իմ կացի, տարեն էրված իմ, Աստված կու սիրիս, զար մի հաքնի, զարեն …
-
Donagan Yerk | Ser Im Hakit Khal Ounes
Տօնական Երգ Սէր իմ, հագիդ խալ ունես, Շրթունքներիդ բալ ունես, Լուսնեակի պէս քո թշին, թշին Երկու հատիկ խալ ունես։ Բեր մրգով լի սինի, Բեր հայոց ալ գինի, Մեր տօնը թող ուրախ, շէն լինի, Իմ սիրուն, ին գարուն, Քո սիրուց եմ …
-
Douy Douy | Ari Yar Djan Yertank Yaylen, Doun Em Shinel Tsori Maylen
Paul Baghdadlian – Naz Aghchig – Ari Yarjan Babin Boghossian – Lavakouyn Yerkeri Havakatz – Douy Douy Տույ Տույ Արի եար ջան երթանք եայլէն Տուն եմ շինել ձորի մայլէն Եար տույ—տույ… Ջան տույ—տույ… Սիրոյ խօսքիս չես հաւատում Իմացիր որ քեզ …
-
Dghaneri Yerke | Kaylenk Ourakh Yerkov, Lezoun Karnan Hevkov
Տղաների Երգը Քայլենք ուրախ երգով Լեցուն գարնան հեւքով, Աշխարհն է մեր առաջ, Լայն ա կանաչ։ Ունենք արծուի թեւեր, Սուրանք միշտ վեր, Շողում է վառ հեռուն պայծառ,մեզ համար։ Բայց յիշենք, որ կան անուշիկ աղջիկներ, Զօր գիշեր կանչող, մեզ տանջող աղջիկներ, Հովերն …
-
Dkhour Kisher | Dkhour Kisher, Sev Mout Kisher
Տխուր Գիշեր Տխուր գիշեր, սեւ մութ գիշեր, Աչքերս են անգուն, Ինձ տանչում ես ամէն գիշեր, Քո սիրով անհուն. Երկար մազերդ հիւսել ես, Շգեղ երեսներդ ծածկել ես, Մի համբոյրով ինձ այրել ես, Իմ անուշիկ եար… Բաւէ՚ տանջես իմ խեղճ հոգին, Ա՜խ …