Ashough Em | Ashough Em Et Ko Sev Sev Atcherit

Adiss Harmandian – Greatest Hits – Ashougem
Adiss Harmandian – Yesterday & Today – Ashough Em
Seda Aznavour – [07] Ashough Em
Johnny Roubian – Ashoughem
Աշուղ Եմ

Աշուղ եմ էդ քո սեւ—սեւ աչերիդ,
Էդ անուշ լեզուիդ,կեռ—կեռ ունքերիդ,
Մուշ ու ամբար էդ երկար ծամրեիդ,

Ոչ մի ծաղիկ քո բուրմունքը չունի,
Ոչ մի մայր քեզ պէս սիրուն չի ծնի։

Ունքերդ կամար աչերդ մի զարդ է,
Այտերդ կարմիր կարծես մի վարդ է,
Քեզ առնողը բախտաւոր մարդ է,

Ոչ մի ծաղիկ քո բուրմունքը չունի,
Ոչ մի մայր քեզ պէս սիրուն չի ծնի։

Քո մօրը մատաղ որ նա քեզ բերեց,
Աշխարհիս միայն մի փերի յանձնեց,
Աշուղ Աշոտի նա երգիչ դարձրեց,

Ոչ մի ծաղիկ քո բուրմունքը չունի,
Ոչ մի մայր քեզ պէս սիրուն չի ծնի։

Գուսան Աշոտ

Ashough Em

Ashough em et ko sev sev atcherit
Et anoush lezvit ver ver ounkerit
Moush ou ampar et yergar dzamrit

Votch mi dzagig ko pourmounkuh tchouni
Votch mi mayr kez bes siroun tchi dzni

Ounkert gamar atchert mi zart eh
Aydert garmir gardzes mi vart eh
Kez arnoghuh pakhdavor mart eh

Votch mi dzagig ko pourmounkuh tchouni
Votch mi mayr kez bes siroun tchi dzni

Ko moruh madagh vor na kez perets
Ashkharhis miyayn mi peri handznets
Ashough Ashodi na yerkitch tartsretz

Votch mi dzagig ko pourmounkuh tchouni
Votch mi mayr kez bes siroun tchi dzni