Harout Pamboukjian – Oor Eyir Asdvadz – Du Gnum Es
Onnik Dinkjian – All My Best – Too Gunoom Es
ԴՈՒ ԳՆՈՒՄ ԵՍ, ԲԱՐՈՎ ԳՆԱ
Դու գնում ես, բարով գնա,
Թող քո ճամբան վարդ լինի,
Ճամբիդ վրայ ոտքերիդ տակ,
Սիրտս կարմիր վարդ լինի:
Ասի հպարտ դու անխռով,
Դու մարգրիտ կեանքը զով,
Թող քո սիրտը մէկ ուրիշին,
Ա՛խ, ուրիշին զարդ լինի:
Քեզնից յետոյ ինչ թաքցնեմ,
Զեմ խնդալու մինչեւ մահ,
Մէկ ուրիշին ընկերութեան,
Տեղ չեմ տալու մինչեւ մահ:
Դաժան բախտից, քարոտ ճամբից,
Ետ չեմ գալու մինչեւ մահ,
Բայց դու գնա երջանկացիր,
Թող իմ սիրտին դարդ լինի:
Նուիրական քո անունը,
Շուրթիս երքէր լինելու,
Կեանքս առանց քեզ անյուշելի,
Հոգուս վէրքն է լինելու:
Ու կեանքիս մէջ սիրտս շոյող,
Միակ ձեռքն է լինելու,
Բայց կը տանեմ թէկուզ երքս,
Վէրքս շոյող վարդ լինի:
Քիտեմ տիրուս ոսկէ գահը,
Քեզմէ Թափուր չի մնայ,
Քեզմով լեցուն գարուն հոքիս,
Աչնանամունջ չի մնայ,
Քո շրթերի վարդէ վառման,
Թող անհամբոյր չի մնայ,
Միայն գնա, միայն գնա,
Քեզ սիրողը մարդ լինի:
Tou Knoum Es, Parov Kna
Tou knoum es, parov kna
Togh ko djampan vart lini
Dampit vra vodkerit dag
Sirds garmir vart lini
Asi hbard tou ankhrov
Tou markarid gyanke zov
Togh ko sirde meg ourishin
Akh, ourishin zart lini
Keznits hedo intch taktsnem
Tchem kntalou mintchev mah
Meg ourishin ungeroutyan
Degh tchem dalou mintchev mah
Tajan pakhdits, karod djampitz
Yed tchem kaou mintchev mah
Payts tou kna yertchangatsir
Togh im sirdin tart lini
Nviragan ko anoune
Shourtis yerker linelou
Yanks arants kez anhousheli
Hokous verkn e linelou
Ou gyankis methch sirds shoyogh
Miag tserkn e linelou
Payts ge danem tegouts yerks
Verks shoyogh vart lini
Kidem sirous vosgi kahe
Kezme tapour tchi mna
Kezmov lezoun karoun hokis
Atchnanamountch tchi mna
Ko shrteri varte varman
Togh anhammpouyr tchi mna
Miayn kna, miayn kna
Kez siroghe mart lini
Leave a Reply